爱尔兰's Kinsale area offshore gas fields in the Celtic Sea have officially ceased production, after more than 40 years online.

周一，马来西亚国家石油公司的子公司运营商PSE Kinsale 能源分享了天然气田停产的消息。 距科克郡（County Cork）海岸约40至70公里之间的油田的生产始于1978年，并于1995年达到顶峰。

早在2018年4月，PSE Kinsale 能源就表示气田的储量正在枯竭，并且正在采取一切措施对生产设施进行退役。

金塞尔地区的气田自1978年开始开发，直到2015年仍是爱尔兰唯一的本地天然气来源。到2020年天然气生产停止时，金塞尔地区的气田已生产近2万亿立方英尺的天然气，是原始天然气的两倍。该公司表示，准备金估计。

PSE Kinsale 能源于2009年被马来西亚国家石油公司（Petronas）从马拉松石油（Marathon Oil）手中收购，该公司表示已经聘请了专业的国际海上承包商进行退役工作，这些工作目前“正在海上进行，预计将在未来两到三年内继续进行。”

所有油井将被永久封堵，相关设施（平台，管道，海底电缆构筑物和东科克郡英奇的陆上码头）将停止使用。 

PSE金塞尔能源有限公司首席执行官。菲加·墨菲说：“金塞尔地区的气田已经达到生产寿命的终点，这标志着爱尔兰天然气勘探和生产历史上的一个非常重要的里程碑。最初是金塞尔海德，后来是巴利科顿，七头和南部-在过去的40年中，西部Kinsale气田为当地经济和爱尔兰天然气工业的发展做出了重要贡献。”

爱尔兰离岸运营商协会首席执行官曼迪·约翰斯顿（Mandy Johnston）评论说，金塞尔（Kinsale）气田已经停产。 “ IOOA悲伤地注意到，经过42年的开采，金塞尔海德（Kinsale Head）气田的天然气生产结束。在此期间，金塞尔海德（Kinsale Head）的天然气一直是科克地区经济的中流，柱，是许多行业和工业的催化剂。为爱尔兰提供了可靠，安全，清洁和安全的能源。”

金塞尔地区海上基础设施由两个钢平台组成，这是最初油田开发的一部分–Kinsale Alpha和Kinsale Bravo。 

这些是在1978年投入使用的。还钻了许多水下（海底）井，以产生较小的天然气发现量。这些井通过水下管道和控制电缆连接到平台。该设施仅用于处理天然气，因为该地区没有石油。

计划使用重型起重船卸下平台的顶部和外套，预计在需要时将管道和电缆留在原处，并用岩石保护层覆盖。海底设备将由建筑支援船拆除。陆上码头将被剥离设备，并恢复为农业用途。

值得注意的是，虽然金塞尔（Kinsale）油田已经停止生产，基础设施将被拆除，但该地区可能很快就会成为另一种能源生产设施的所在地，即浮动式海上风力发电机。

即，在靠近Kinsale气田的地区，总部位于爱尔兰的离岸可再生能源公司Simply Blue 能源正在计划进行一次浮动 容量高达1GW的海上风电场。

该公司本周已向爱尔兰住房部地方政府提出申请。&根据1933年《滨海法》在爱尔兰科克郡Kinsale海岸附近进行初步现场调查工作的许可证的遗产。